culinary, cooking, bakery terms

brunch = sarapan tengahari

julienne = hirisan nipis & panjang etc: cili

julienne

image courtesy: Google

GTS system for subtitle translation

Forensik/kimia

Gunshot residue, GSR - sisa tembakan

English term

Bourgeois - golongan kelas menengah

Unexpected gifts when you need it

I feel very shocked and a bit embarrassed because I suddenly got a gift from someone I don't really expected. It's all God's mighty. Thanks to Allah s.w.t...

Need to improve more services towards HIM.

Translation test for IT field English > Malay

Test English > Malay

English

Today, however, enterprises need their campus network design to be cloud-ready and provide fault-tolerant and high-performance networking, while offering simplified deployment, automated management and resiliency. According to IDC, there will be 1.2 billion mobile workers by next year, and this will result in many IT organisations struggling to support growth in mobile employees, complicated by the recent trend to bring your own device (BYOD) to work.

Cloud computing will grow significantly in the next five years also. Public IT cloud services will reach US$72.9bil (RM218.7bil) in 2015 - a compound annual growth rate CAGR) of 27.6%, according to IDC. By 2015, US$1 in every US$7 spent on packaged software, server, and storage offerings will be through the public cloud model. Many organisations have already started datacentre consolidation to reduce costs, increase efficiency, and provide dynamic resource provisioning.

India emerged as the fastest export growth country among major traders last year surpassing China, with shipments rising 16.1 per cent, but far behind in terms of value, according to a report. China had the second-fastest export growth of any major economy at 9.3 per cent, said the World Trade Organisation’s World Trade Report 2012. However, in terms of value, China still topped the list, with US$1.9 trilion worth of merchandise exported. It contributed to 10.4 percent of the world’s exports last year.

Unveiled next-generation Office software overhauled to stay popular with people using tablets or smartphones to access programs in the Internet "cloud". Chief executive Steve Ballmer pulled back the curtain on the new software at a press event in San Francisco. The popular suite includes Word for documents, as well as programs for spreadsheets and other functions, and the latest version is adapted for devices with touch, stylus and mouse interfaces and links to the cloud to allow access to documents.

1. Check the battery charge status of the palyer.

2. Connect the player to PC and run YP-F1 Updater in the desktop to update the player.

3. Open the cover of the player and press RESET hole.

SSID and WEP/WPA keys are types of security information that are required when connecting to an access point. If you do not have this information, contact the person who set up or maintains the access point. Depending on the access point you use, you may need the MAC address for the PS3™ system when connecting to the Internet.

This feature is only available on the Garmin nuvi 2360. You can lock your screen to prevent accidental screen touches. Use the USB connector on the device to connect the device to vehicle power or a computer. The detailed maps loaded in your device contain Points of Interest, such as restaurants, hotels, and auto services. Use the Points of Interest function to browse for nearby businesses and attractions.

Note: When Airplane mode is active, you will see an Airplane  icon on the Status bar.

A master reset restores the original factory settings and may erase all downloaded content, including ringtones, images, programs, and contacts stored in the internal memory. It does not erase data stored on theSIM card or memory card (if available).

Click the "New Marker" button, you will see the camera flickering 3 times, during this period you will have to position you fingers (with the markers) in front of the camera and on the 3rd flicker you will have a still image. Now simply drag the mouse over the markers with small circles that should only cover the part of the marker,repeat this process four times for the four markers (M,N,O & P)

For book-recognition,the program gets activated with a gesture, and the system snaps a photo of the book, compares it with book-cover images it finds online, computes a match, and retrieves and projects the ratings.

SixthSense projects newspaper stories and related videos from Youtube or other web sites,directly onto the surface of the paper.

It's perfect for when you don't have everyone's phone number — or when you're not sure who will want to chat with you.{ut1}{ut2}Get fancy with it{ut3}{ut4}- Share photos inline—take them on-the-go or choose them from your Camera Roll.{ut5}- Attach your location to any message so nobody gets lost.{ut6}- Give your group an avatar — choose anything that represents your group.{ut7}- Tap the heart next to any message to "like" it and spread some love.{ut8}{ut9}Send a private message{ut10}{ut11}- Take your private conversations outside the group.{ut12}- It's just like free texting… send all the messages you want and you'll never pay a cent.{ut13}{ut14}Connect the app just once, and we'll keep you up to date with push notifications.

{ut1}Do more Skype to Skype{ut2}{ut3}{ut4}When you're both using Skype, you can send files, share screens and invite others to group calls.

Translated test

Malay

Namun, kini, syarikat memerlukan reka bentuk rangkaian kampus mereka untuk menjadi cloud-ready dan menyediakan rangkaian fault-tolerant dan berprestasi tinggi, di samping menawarkan simplified deployment, pengurusan automatik dan daya pemulihan. Berdasarkan kepada IDC, akan terdapat 1.2 bilion mobile workers pada tahun hadapan, dan perkara ini akan menyebabkan banyak organisasi IT bekerja keras untuk menyokong pertumbuhan mobile employees, yang dirumitkan oleh trend baru-baru ini untuk membawa peralatan anda sendiri (BYOD) ke tempat kerja.

Perkomputeran awan (Cloud computing) juga akan berkembang dengan signifikan dalam masa lima tahun seterusnya. Perkhidmatan public IT cloud akan mencecah RM218.7bil (US$72.9bil) pada 2015 – suatu kadar pertumbuhan tahunan kompaun (CAGR) sebanyak 27.6%, berdasarkan kepada IDC. Pada 2015, sebanyak US$1 bagi setiap US$7 yang dibelanjakan untuk perisian berpakej (packaged software), pelayan, dan penawaran storan akan menerusi model public cloud. Banyak organisasi telah memulakan konsolidasi pusat data (data centre consolidation) bagi mengurangkan kos, meningkatkan kecekapan, dan menyediakan bekalan sumber dinamik.

India muncul sebagai negara pertumbuhan eksport yang terpantas dalam kalangan pedagang utama tahun lepas, mengatasi China, dengan peningkatan kiriman sebanyak 16.1 peratus, tetapi jauh ketinggalan dari segi nilai, berdasarkan sebuah laporan. China mengalami pertumbuhan eksport yang kedua terpantas dalam mana-mana ekonomi utama sebanyak 9.3 peratus, seperti yang dinyatakan dalam Laporan Perdagangan Dunia 2012 Organisasi Perdagangan Dunia. Namun begitu, dari segi nilai, China masih berada di senarai atas, dengan dagangan eksport bernilai US$1.9 trilion. Ia menyumbang kepada 10.4 peratus eksport dunia pada tahun lepas.

Pembukaan tirai perisian Office generasi seterusnya dibaik pulih untuk kekal popular dengan individu yang menggunakan tablet atau telefon pintar bagi mengakses program dalam “cloud” Internet. Ketua eksekutif, Steve Ballmer membuka tirai bagi perisian baharu di sidang akhbar di San Francisco. Set yang popular itu menyertakan Word untuk dokumen, dan juga program untuk lembaran hamparan (spreadsheets) dan fungsi yang lain, serta versi terbaharu yang disesuaikan untuk peranti dengan skin sentuh, stylus dan mouse interfaces dan pautan ke cloud untuk membenarkan capaian kepada dokumen.

1. Periksa status cas bateri pemain.

2. Sambungkan pemain kepada PC dan pasang YP-F1 Updater pada desktop untuk mengemaskini pemain.

3. Buka penutup pemain dan tekan lubang RESET.

SSID dan kunci WEP/WPA merupakan jenis maklumat keselamatan yang diperlukan apabila berhubung kepada titik capaian. Jika anda tidak memiliki maklumat ini, hubungi individu yang memasang atau menyelenggara titik capaian. Bergantung pada titik capaian yang anda gunakan, anda mungkin memerlukan alamat MAC untuk sistem PS3™ apabila bersambung dengan Internet.

Ciri ini hanya tersedia pada Garmin nuvi 2360. Anda boleh mengunci skrin anda untuk mengelakkan sentuhan skrin secara tidak sengaja. Gunakan penyambung USB pada peranti untuk menyambungkan peranti tersebut kepada kuasa kenderaan atau komputer. Peta terperinci yang dimuatkan dalam peranti anda mengandungi Tempat Menarik (Point of Interest) seperti restoran, hotel, dan servis kereta. Gunakan fungsi Tempat Menarik untuk melihat tempat menarik dan perniagaan berhampiran.

Nota: Apabila mod Kapal terbang diaktifkan, anda akan melihat ikon Kapal terbang pada bar Status.

Master reset mengembalikan tetapan kilang (factory settings) yang asal dan akan memadamkan semua kandungan yang dimuat turun, termasuk nada dering, imej, program, dan nombor telefon yang disimpan dalam ingatan dalaman (internal memory). Ia tidak memadam data yang disimpan pada kad SIM atau kad memori (jika ada).

Klik butang "New Marker", anda akan lihat kamera berkelip-kelip sebanyak 3 kali, semasa tempoh ini anda perlu meletakkan jari anda (dengan marker) di hadapan kamera dan pada kelipan ke-3 anda akan mempunyai imej kaku (still image). Sekarang, seret tetikus pada marker dengan bulatan kecil yang sepatutnya hanya menutup bahagian marker, ulangi proses ini sebanyak empat kali untuk empat marker (M,N,O & P).

Bagi pengecaman-buku, program diaktifkan dengan gerak isyarat, dan sistem itu mengambil gambar buku, membandingkannya dengan imej kulit buku yang ia cari dalam talian, menghitung padanan, dan mendapatkan kembali serta menayangkan kadar.

SixthSense menayangkan kisah akhbar dan video berkaitan daripada Youtube atau halaman web lain, secara terus pada permukaan kertas.

Ia sesuai apabila anda tidak mempunyai nombor telefon semua orang — atau apabila anda tidak pasti siapa yang akan bersembang dengan anda .{ut1}{ut2}Berimaginasi dengannya{ut3}{ut4}- Kongsi gambar dalam talian—bawanya ketika sibuk atau pilih daripada Camera Roll anda.{ut5}- Lampirkan lokasi anda pada mana-mana pesanan supaya tiada sesiapa terkecuali.{ut6}- Berikan kumpulan anda avatar — pilih apa-apa yang melambangkan kumpulan anda.{ut7}- Tap pada bentuk hati di sebelah mana-mana pesanan untuk "like" dan sebarkan kasih sayang.{ut8}{ut9}Hantar pesanan peribadi{ut10}{ut11}- Bawa perbualan peribadi anda di luar kumpulan.{ut12}- Ia seperti pesanan percuma… hantar semua pesanan yang anda inginkan dan anda tidak perlu membayar walau satu sen.{ut13}{ut14}Hanya sambung satu kali pada aplikasi, dan kami akan memastikan anda mendapat maklumat terkini dengan push notifications.

{ut1}Lakukan lebih banyak perhubungan antara Skype dengan Skype{ut2}{ut3}{ut4}Apabila anda berdua menggunakan Skype, anda boleh menghantar fail, berkongsi skrin dan menjemput orang lain ke panggilan kumpulan.

English idioms

hot under the collar

Menjadi marah

beacon of hope

penyuluh harapan

on someone's back

menjengkelkan atau mengganggu seseorang